See faire pièce on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repacifiée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de pièce."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "Onuphrius, malgré sa frayeur, n’eut pas de peine à voir que c’était le chemin qu’il avait déjà parcouru, et que le Diable remettait devant lui pour lui faire pièce."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Nous étions devenus, à l’endroit du voleur, d’une incrédulité égale pour le moins à celle du jeune gentleman anglais dont Mérimée raconte l’histoire, lequel, tombé entre les mains d’une bande qui le détroussait, s’obstinait à n’y voir que des comparses de mélodrames apostés pour lui faire pièce."
},
{
"ref": "Albert Cim, Césarin, histoire d’un vagabond, 1897",
"text": "Et ses farces, les scies imaginées par lui pour faire pièce aux gens qu’il avait pris en grippe, les vexations et persécutions obstinément et sans relâche déployées contre eux !"
},
{
"ref": "Mark Twain Les aventures de Tom Sawyer, folio junior , 2017,page 183",
"text": "Alfred était loin d'éprouver beaucoup de sympathique pour Tom;et il souhaitait trouver dans cette aventure la possibilité de lui faire pièce sans courir trop de risques. Le manuel d'orthographe de Tom lui tomba sous la main:l'occasion était toute trouvée.Il ouvrit le livre à la page de la leçon du jour et renversa l'encrier dessus."
}
],
"glosses": [
"(Faire pièce à quelqu'un) Jouer un mauvais tour."
],
"id": "fr-faire_pièce-fr-verb-o3EeLyvy",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Madelin, Fouché : 1759-1820, Plon-Nourrit et Cie, 1903, page 42",
"text": "Le parti réacteur n’avait donc pas eu de peine à se faire un instrument de ce fonctionnaire ulcéré, qui, du reste, pour faire pièce à son ministre, était devenu soudain très hostile à la Révolution."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Elle réunit chez elle le ban et l’arrière-ban de ses amis, leur apprit qu’elle était menacée, à la représentation du soir, d’une cabale organisée par Christine Daaé, et déclara qu’il fallait faire pièce à cette petite en remplissant la salle de ses propres admirateurs, à elle, la Carlotta."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 82",
"text": "Les protestants des Provinces-Unies et le Roi Très Chrétien, dans son souci de faire pièce au Saint-Empire, soudoient les revendications des Petits, mais les meneurs de ces gens de peu finiront mal."
},
{
"ref": "Paul Dumont, Mustapha Kemal invente la Turquie moderne, Éditions Complexe, 2006, page 153",
"text": "Ainsi, la France ferait pièce aux Anglais qui s’étaient empressés de profiter des circonstances pour faire proclamer Khalife un de leurs protégés, le roi Hussein du Hedjaz."
}
],
"glosses": [
"(Faire pièce à quelqu'un) Contrecarrer."
],
"id": "fr-faire_pièce-fr-verb-3OfwYoAi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Meynier, L’Algérie révélée, Droz, 1981, page 539",
"text": "Pour la mission Brémond, il aurait été possible, avec quelques moyens supplémentaires, de faire pièce à l’influence anglaise en Arabie."
},
{
"ref": "Marc Abélès, Les Nouveaux Riches : un ethnologue dans la Silicon Valley, Odile Jacob, 2002, page 119",
"text": "S’alignant sur les valeurs du Midwest et de la libre entreprise, elle ferait pièce aux fondations de la côte Est, Ford, Carnegie et Rockefeller."
},
{
"ref": "André Sauge, Iliade : langue, récit, écriture, Lang, 2007, page 200",
"text": "De quoi Thétis a-t-elle peur ? Qu’un dieu déguisé vienne l’inciter à combattre immédiatement pour faire pièce à son entreprise, soit provoquer sa mort immédiate."
}
],
"glosses": [
"(Faire pièce à quelque chose) Contrer."
],
"id": "fr-faire_pièce-fr-verb-RlDaMP0q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ pjɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pièce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pièce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pièce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pièce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pièce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pièce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pièce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pièce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pièce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pièce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pièce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pièce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "jouer pièce"
}
],
"word": "faire pièce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repacifiée"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de pièce."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "Onuphrius, malgré sa frayeur, n’eut pas de peine à voir que c’était le chemin qu’il avait déjà parcouru, et que le Diable remettait devant lui pour lui faire pièce."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Nous étions devenus, à l’endroit du voleur, d’une incrédulité égale pour le moins à celle du jeune gentleman anglais dont Mérimée raconte l’histoire, lequel, tombé entre les mains d’une bande qui le détroussait, s’obstinait à n’y voir que des comparses de mélodrames apostés pour lui faire pièce."
},
{
"ref": "Albert Cim, Césarin, histoire d’un vagabond, 1897",
"text": "Et ses farces, les scies imaginées par lui pour faire pièce aux gens qu’il avait pris en grippe, les vexations et persécutions obstinément et sans relâche déployées contre eux !"
},
{
"ref": "Mark Twain Les aventures de Tom Sawyer, folio junior , 2017,page 183",
"text": "Alfred était loin d'éprouver beaucoup de sympathique pour Tom;et il souhaitait trouver dans cette aventure la possibilité de lui faire pièce sans courir trop de risques. Le manuel d'orthographe de Tom lui tomba sous la main:l'occasion était toute trouvée.Il ouvrit le livre à la page de la leçon du jour et renversa l'encrier dessus."
}
],
"glosses": [
"(Faire pièce à quelqu'un) Jouer un mauvais tour."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Madelin, Fouché : 1759-1820, Plon-Nourrit et Cie, 1903, page 42",
"text": "Le parti réacteur n’avait donc pas eu de peine à se faire un instrument de ce fonctionnaire ulcéré, qui, du reste, pour faire pièce à son ministre, était devenu soudain très hostile à la Révolution."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Elle réunit chez elle le ban et l’arrière-ban de ses amis, leur apprit qu’elle était menacée, à la représentation du soir, d’une cabale organisée par Christine Daaé, et déclara qu’il fallait faire pièce à cette petite en remplissant la salle de ses propres admirateurs, à elle, la Carlotta."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 82",
"text": "Les protestants des Provinces-Unies et le Roi Très Chrétien, dans son souci de faire pièce au Saint-Empire, soudoient les revendications des Petits, mais les meneurs de ces gens de peu finiront mal."
},
{
"ref": "Paul Dumont, Mustapha Kemal invente la Turquie moderne, Éditions Complexe, 2006, page 153",
"text": "Ainsi, la France ferait pièce aux Anglais qui s’étaient empressés de profiter des circonstances pour faire proclamer Khalife un de leurs protégés, le roi Hussein du Hedjaz."
}
],
"glosses": [
"(Faire pièce à quelqu'un) Contrecarrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Meynier, L’Algérie révélée, Droz, 1981, page 539",
"text": "Pour la mission Brémond, il aurait été possible, avec quelques moyens supplémentaires, de faire pièce à l’influence anglaise en Arabie."
},
{
"ref": "Marc Abélès, Les Nouveaux Riches : un ethnologue dans la Silicon Valley, Odile Jacob, 2002, page 119",
"text": "S’alignant sur les valeurs du Midwest et de la libre entreprise, elle ferait pièce aux fondations de la côte Est, Ford, Carnegie et Rockefeller."
},
{
"ref": "André Sauge, Iliade : langue, récit, écriture, Lang, 2007, page 200",
"text": "De quoi Thétis a-t-elle peur ? Qu’un dieu déguisé vienne l’inciter à combattre immédiatement pour faire pièce à son entreprise, soit provoquer sa mort immédiate."
}
],
"glosses": [
"(Faire pièce à quelque chose) Contrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ pjɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pièce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pièce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pièce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pièce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pièce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pièce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pièce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pièce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pièce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pièce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pièce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pièce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "jouer pièce"
}
],
"word": "faire pièce"
}
Download raw JSONL data for faire pièce meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.